Diccionari anglès-català: «el qui»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «el qui»

català → anglès

el qui la qui  pron 

  1. the one that | the one which | the one who | those that | those which | those who
  2. whoever | whosoever

el qui té dos i gasta u, no ha de menester res de ningú expr 

  1. waste not, want not
Exemples d’ús (fonts externes)
It leaves us at no loss: And every line convinces, even in the moment of reading, that He, who hunts the woods for prey, the naked and untutored Indian, is less a savage than the king of Britain. No ens deixa perplexos, i cada ratlla convenç, tot just llegir-la, que el qui caça als boscs, l’indi nu i indocte, és menys salvatge que el rei de Bretanya.
Font: riurau-editors
Who is the one who frees the slave? Qui és el qui allibera l’esclau?
Font: Covost2
He who spins fine wears a shirt, he who spins fat only carries a pieces. El qui fila prim porta camisa; el qui fila gros només en porta un tros.
Font: Covost2
The hunter who loses himself is not a good one, neither is the fisherman who falls in the water. No és bon caçador el qui es perd ni bon pescador el qui cau a l’aigua.
Font: Covost2
Shall he who shaped the ear not hear?, or he who formed the eye not see? El qui ha fet l’orella, no hi sentirà? El qui ha format l’ull, no hi veurà?
Font: MaCoCu
If you bend, your ass will be showing. El qui s’acatxa, el cul mostra.
Font: Covost2
And let him who is thirsty come, let him who desires take the water of life without price... I el qui tingui set, que vingui; el qui vulgui, que prengui de franc l’aigua de vida...
Font: MaCoCu
He who does not sow, does not reap. El qui no sembra, no cull.
Font: Covost2
But now I tell you: whoever gets angry with a brother or sister will have to face trial. Whoever insults a brother or sister deserves to be brought before the council; whoever calls a brother or a sister “Fool” deserves to be thrown into the fire of hell. Doncs jo us dic: El qui s’irriti amb el seu germà serà condemnat pel tribunal; el qui l’insulti serà condemnat pel Sanedrí, i el qui el maleeixi acabarà al foc de l’infern.
Font: MaCoCu
Who has a worm should peel a leaf. El qui tinga cuc, que pele fulla.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0